|
giovedì 23 febbraio 2012 |
 È
disponibile sul nostro canale YouTube il video del Combattimento
di Tancredi e Clorinda
di Claudio Monteverdi, tratto dalla Festa
Monteverdiana,
di Pierluigi Pizzi e Marco Mencoboni. Per accedere al video, fare
clic QUI.
Per
accedere alla playlist con tutti i video della Festa
Monteverdiana,
fare clic QUI.
Lorenzo
Franzi ha realizzato un film di backstage durante i tre giorni della
produzione: è visibile QUI.
-----
The
video of Claudio Monteverdi's Combattimento di Tancredi e
Clorinda (an excerpt from the Festa Monteverdiana
by Pierluigi Pizzi and Marco Mencoboni) is available on
our YouTube channel. Click HERE to access it.
Click
HERE to see the playlist with all the videos of the Festa
Monteverdiana. Lorenzo Franzi made a backstage film
during the three-day production. You can see it HERE.
-----
Il
est disponible sur notre chaîne YouTube la vidéo de Combattimento
di Tancredi e Clorinda,
à Claudio Monteverdi extrait de Festa
Monteverdiana,
du directeur artistique Pierluigi
Pizzi
et Marco
Mencoboni.
Pour
accéder à la vidéo, clique
ICI.
Pour
accéder à la playlist contenante toutes les vidéos de Festa
Monteverdiana,
clique
ICI.
Lorenzo
Franzi
a réalisé le film du backstage pendent les trois jours de
production: vous pouvez le voir ICI.
 Lo
staff del Cantar Lontano Festival si è aggiudicato la realizzazione
del progetto Liberi di suonare, promosso dal Consorzio
Marche Spettacolo nell'ambito della programmazione Refresh.
Il progetto di Marco Mencoboni è dedicato alla formazione musicale
dei bimbi in età scolare. Esso prenderà il via il prossimo 12
maggio a Macerata. Partner del progetto la FORM (Orchestra
Filarmonica Marchigiana) ed il Coro Lirico Bellini.
Per
vedere l'anteprima, fare clic QUI.
-----
The
staff of the Cantar Lontano Festival was entrusted with the project
Liberi di suonare (Free to play), promoted by the
Consorzio Marche Spettacolo within the Refresh
programming. Marco Mencoboni's project is devoted to the training of
school children. The project will take off in Macerata on May 12.
Partners of the project are the FORM (Orchestra Filarmonica
Marchigiana) and the Coro Lirico Bellini.
For
a preview, click HERE.
-----
L'équipe
du Cantar Lontano Festival a obtenu la réalisation du projet Liberi
di suonare,
promu par le Consorzio
Marche Spettacolo
dans le cadre de la programmation Refresh.
Le projet de Marco Mencoboni est dédié à la formation musicale des
enfants d'âge scolaire. Le projet commencera le 12 mai prochain à
Macerata. Partner du projet sera la FORM
(Orchestre Philarmonique Marchigienne) avec le Chœur
Lyrique Bellini.
Pour
regarder l'avant-première, clique ICI.
 È
online il filmato della registrazione del brano che ha dato il via al
concerto Lacrime,
tenutosi lo scorso 26 giugno all'interno della Grande Grotta del
Vento di Frasassi. Per vedere il filmato, fare clic QUI.
-----
The
piece that inspired the concert Lacrime,
which took place last year on June 26 in the Great Cave of Wind in
Frasassi, is now online. Click HERE to see the film.
-----
La
vidéo de l'enregistrement du morceau, qui a ouvert le concert
Lacrime,
est
en ligne. Le concert a eu lieu le 26 juin passé, à l'intérieur
de la Grande Grotte du Vent de Frasassi (Italie). Pour regarder la
vidéo, clique
ICI.
 Musicam
docet Amor
è il titolo di un importante progetto poliennale finalizzato alla
riscoperta del compositore marchigiano Ortensio
Polidori.
Nativo di Camerino, ma attivo anche a Fermo, Pesaro e Chieti, il
compositore ci ha lasciato importanti musiche ancora mai ascoltate. Vai al sito di Ortensio Polidori.
-----
Musicam
docet Amor is the title of an
important long-term project to rediscover Ortensio
Polidori, a composer from the Marche
region. Born in Camerino, but active in Fermo, Pesaro and Chieti as
well, this composer left important works which are still unknown.
Click HERE to access Ortensio Polidori's site.
-----
Musicam
docet Amor
c'est le titre d'un projet très importante et pluriannuel, qui a
pour but la découverte du composeur marchigien Ortensio
Polidori.
Né à Camerino, mais active à Fermo, Pesaro et Chieti, ce composeur
nous a donné des musiques très importantes, jamais écoutés
auparavant. Allez
au site internet d'Ortensio Polidori.
 Il
reportage delle giornate REMA ad Ancona, con il film di Lorenzo
Franzi
visibile QUI.
-----
Click
HERE to see the reportage of the REMA days in Ancona and Lorenzo
Franzi's film.
-----
Le
reportage de la journée REMA à Ancône dans le film à Lorenzo
Franzi,
ICI.
| |
|
|
|
|
Nell'attesa
dell'imminente pubblicazione del CD Cantar
Bastardo,
con Marco Scavazza e Cristiano Contadin, è disponibile online il
catalogo aggiornato della E lucevan le stelle Records. Per ottenerlo,
fare clic QUI.
Nella
prossima Newsletter:
- Cantar Lontano Air, la nuova compagnia aerea low-cost che
collegherà le Marche con i più importanti scali internazionali.
- Marco Mencoboni e Gemma Bertagnolli protagonisti del
nuovo film di Michele Turriani.
- Cantar Lontano alla Cité de la musique di Parigi.
Marche Early Music Network, dal 2012 il nuovo network per la
musica antica "made in Italy".
|
|
While
waiting for the forthcoming release of the CD Cantar
Bastardo featuring Marco Scavazza
and Cristiano Contadin, you can consult the E lucevan le stelle
Records up-to-date online catalogue by clicking HERE.
In
the next Newsletter:
- Cantar Lontano Air,
the new low-cost airline that will connect the Marche region with the
most important international destinations.
- Marco Mencoboni and Gemma Bertagnolli star in the new
film by Michele Turriani.
- Cantar Lontano at the Cité de la musique in Paris.
Marche Early Music Network: in 2012 takes off the new
ancient-music network made in Italy.
|
|
Dans
l'attente de la publication imminente du CD Cantar
Bastardo,
avec Marco Scavazza et Cristiano Contadin, le catalogue mis à jour
de E lucevan le stelle Records est disponible online. Obtenez-le en
cliquant
ICI.
A
suivre:
-
Cantar
Lontano Air,
la nouvelle compagnie aérienne low-cost qui reliera les Marches aux
plus importantes escales internationales.
-
Marco
Mencoboni
et Gemma
Bertagnolli
protagonistes du nouveau film à Michele
Turriani.
-
Cantar Lontano à la Cité
de la Musique
de Paris.
-
Marche
Early Music Network,
du 2012 le nouveau network pour la musique ancienne "made in
Italy". |
|
|
|
sabato 17 settembre 2011 |
3
agosto 2011: la Festa
Monteverdiana di Pier
Luigi Pizzi
Ha
riscosso grande successo di pubblico e di critica la Festa
Monteverdiana di Pier Luigi
Pizzi, che ha visto protagonisti Anna
Caterina Antonacci, Marco
Mencoboni ed il complesso
Cantar Lontano, in scena il 3
agosto 2011 nella splendida cornice del Teatro Lauro Rossi di
Macerata. In attesa di poter mettere a disposizione del pubblico
l'integrale del concerto, sono disponibili nel Cantar Lontano Channel
di YouTube Il lamento della
Ninfa (magistralmente
eseguito da Francesca Lombardi
Mazzulli
con Matteo Mezzaro,
Luca Dordolo
e Mauro Borgioni)
ed il madrigale Hor che il
cielo e la terra, entrambi
di Claudio Monteverdi.
Il complesso Cantar Lontano era composto da 24 musicisti.
Per
guardare gli estratti:
Il
lamento della Ninfa
Hor
che il cielo e la terra (prima
parte)
25
agosto 2011: la Compieta di João Lourenço Rebelo al Festival Amuz
di Anversa
Poiché
l'importante Festival belga era interamente dedicato ai suoni del
Portogallo, Cantar Lontano ha ricevuto la commissione di realizzare
una Compieta del compositore portoghese. Rebelo, musicista
particolarmente apprezzato dal re
Dom João IV,
ha lasciato una serie di
composizioni vocali pubblicate nel volume
Psalmi tum vesperarum tum
completarum, item Magnificat, Lamentaciones, para efectivos entre 4 e
14 vozes,
opere che rispecchiano il gusto
musicale della corte portoghese tra il 1635 ed il 1653. Si tratta di
composizioni solenni, con l'uso obbligato di diversi strumenti, che
sono risuonate all'interno della maestosa chiesa di San Giacomo,
all'interno della quale è sepolto il pittore Pieter
Paul Rubens. Il concerto si è
tenuto alle 22.15 in una chiesa gremita di pubblico; il complesso
Cantar Lontano era composto da 18 musicisti.
Per
scaricare e ascoltare le musiche di Rebelo eseguite dal complesso Cantar Lontano:
 Compieta di João Lourenço Rebelo (95.22 MB)
4
settembre 2011: la Missa
de Beata Virgine di
Ghiselin Danckerts a chiusura dell'Oude Muziek Festival di Utrecht
La
memoria del concerto che Cantar Lontano ha tenuto nell'ormai lontano
2007 all'interno della cattedrale di Utrecht era ancora viva nel
pubblico che ha completamente esaurito i posti a disposizione
all'interno dell'enorme chiesa gotica. Alla compagine italiana, che
aveva già eseguito la Missa
di Danckerts rinvenuta e studiata dal musicologo Arnaldo
Morelli e trascritta dallo
studioso Salvatore Sciammetta,
si è aggiunta la voce di Gavino
Murgia, che ha potenziato i
numerosi canti fermi al basso con la sua straordinaria capacità di
produrre note di incredibile gravità. Incredulo il pubblico, che
cercava tra i componenti del complesso uno strumento capace di
emettere suoni del genere. Mistero che si è risolto alla fine del
concerto, quando Gavino ha intonato l'Ite,
missa est. La richiesta del bis
è stata soddisfatta col brano che questo stesso anno aveva concluso
il concerto Lacrime
nella Grotta di Frasassi. Durante il lungo applauso finale, parte dei
musicisti sono saliti sulla parte più alta della chiesa intonando la
melodia del Mille regrets
di Josquin Desprez,
sfalsati l'uno dall'altro sopra il salmo gregoriano De
profundis. Solo sullo sfumare
dell'esecuzione è intervenuto il sax soprano di Gavino Murgia, anche
lui salito sulla sommità della chiesa, che ha terminato in una delle
maniere a lui più congeniali il concerto. Pubblico incredulo e
un'emozionante standing ovation. Il complesso Cantar Lontano era
composto da 13 musicisti.
Per
conoscere meglio Gavino Murgia
e la sua esperienza con Cantar
Lontano:
Per
scaricare e ascoltare il concerto:
Missa de Beata Virgine (118.61 MB)
Altre informazioni: sito del Oude Muziek Festival di Utrecht
|
|
Leggi tutto...
|
|
|
sabato 30 luglio 2011 |
 Grande
attesa per lo spettacolo di Pier
Luigi Pizzi
Festa
Monteverdiana,
che andrà in scena il prossimo 3 agosto a Macerata, al teatro Lauro
Rossi, alle ore 21.
Il programma dettagliato è disponibile qui:  Programma di sala (941.64 kB).
 Per lo spettacolo maceratese Marco
Mencoboni
ha voluto impostare l'orchestra secondo il più che documentato uso
seicentesco: un unico leggio - copiato da quello rinvenuto nel
piccolo teatro del castello di Krumlov ( scarica la foto del leggio - 18.01 kB),
nella repubblica Ceca, ma diviso in due parti - è stato
appositamente costruito per l'orchestra che sarà, come si faceva
anticamente, in parte rivolta verso il palco ed in parte verso il
pubblico ( scarica la piantina - 164.34 kB).
 Anna
Caterina Antonacci
sarà la protagonista di "Festa Monteverdiana". Il concerto,
che riprende il debutto allo Sferisterio Opera Festival di Marco
Mencoboni e del suo complesso Cantar Lontano, sarà la lineare
continuazione del Vespro
della Beata Vergine,
sempre di Monteverdi, che ha inaugurato la scorsa edizione del
Festival maceratese. Quattordici i musicisti, che saranno impegnati
sotto la bacchetta di Mencoboni, e otto cantanti sul palco. Al centro
della rappresentazione alcuni dei più celebri madrigali
monteverdiani tratti dall'Ottavo Libro dei Madrigali. Ma farà parte
dello spettacolo anche L'Orfeo,
di cui Marco Mencoboni darà la propria interpretazione di tutto il
Prologo, con il soprano Francesca
Lombardi
nel ruolo della Musica. Se l'Antonacci si riserva l'interpretazione
del celeberrimo Combattimento
di Tancredi e Clorinda,
del
quale è solita cantare tutte le parti, ai solisti del complesso
Cantar Lontano saranno affidate le esecuzioni di alcuni dei più
celebri madrigali della raccolta, tra i quali: Altri
canti d'amor a
6 voci e strumenti,
Hor
che 'l ciel e la terra a
6 voci e due violini,
Ardo,
avvampo a
8 voci e due violini,
fino a Il
lamento della ninfa a
3 voci.
I
biglietti sono disponibili su www.sferisterio.it.
Nella
prossima Newsletter:
-
I
dettagli del Progetto Rebelo, in scena ad Anversa il prossimo 25
agosto.
|
English
There
is great expectation for Pier
Luigi Pizzi's
show Festa
Monteverdiana,
which will be taking place in Macerata, at the Lauro Rossi theatre,
on August 3.
The detailed programme is available here: Programme (941.64 kB).
For
the show in Macerata Marco
Mencoboni
decided to arrange the orchestra according to a well-documented
seventeenth-century practice: one music stand only - copied from
the one found in Krumlov castle ( download the photo - 18.01 kB),
in
the Czech Republic, but divided in two parts - was specially built
for the orchestra, whose members will be turned partly toward the
stage, partly toward the audience, as it was customary at the time (to download the map click here - 164.34 kB).
Anna
Caterina Antonacci
will be the protagonist of "Festa Monteverdiana". This
concert follows last year's debut of Marco Mencoboni with his Cantar
Lontano ensemble at the Sferisterio Opera Festival. It will be the
ideal continuation of Monteverdi's Vespro
della Beata Vergine,
which opened the 2010 edition of the Macerata Festival. This year
Marco Mencoboni will conduct fourteen musicians and eight singers.
The programme includes some of Monteverdi's most famous madrigals,
from his Eighth Book of Madrigals. During the concert we will hear
also Marco Mencoboni's interpretation of the Prologue from
Monteverdi's
L'Orfeo,
with soprano Francesca Lombardi in the role of Music. Anna Caterina
Antonacci will star in the famous Combattimento
di Tancredi e Clorinda,
where she sings all roles, while the soloists of the Cantar Lontano
ensemble will perform the most famous madrigals of the collection,
among which: Altri
canti d'amor a
6 voci e strumenti,
Hor
che 'l ciel e la terra a
6 voci e due violini,
Ardo,
avvampo a
8 voci e due violini,
up to Il
lamento della ninfa a
3 voci.
Tickets
are available on www.sferisterio.it.
In
the next Newsletter:
- The
details of the Rebelo Project, to be staged in Antwerp on August 25.
|
|
Français
Une
grande attente est prévue pour le spectacle à Pier Luigi Pizzi
FESTA MONTEVERDIANA, qui sera en scène le 3 août prochain à
Macerata au Théâtre Lauro Rossi à 21h00.
La
programmation
détaillée est
disponibile ici: Programmation (941.64 kB).
Pour
le spectacle maceratese,
Marco
Mencoboni
a voulu organiser l'orchestre selon l'usage très documenté du
XVIIe
siècle: un pupitre seulement, copie identique de celui retrouvé
dans le petit théâtre du Château de Krumlov ( télécharger la photo - 18.01 kB),
dans
la République tchèque mais divisé en deux parties. Il a été
construit spécifiquement pour l'orchestre, laquelle sera disposée
comme habituellement à l'époque, partiellement tournée vers la
scène et partiellement vers le public (pour télécharger le plan cliquer ici - 164.34 kB).
Anna
Caterina Antonacci
sera
la protagoniste de FESTA MONTEVERDIANA, le spectacle de Pier Luigi
Pizzi qui aura lieu le 3 août au Théâtre Lauro Rossi à Macerata.
Le concert, qui reprend avec le début de Marco Mencoboni et son
ensemble Cantar Lontano au Sferisterio Opera Festival, sera la
continuation linéaire des Vêpres à la Vierge, toujours à
Monteverdi, qui ont ouvert l'édition passée du Festival de
Macerata.
14 musiciens sous la
baguette de Mencoboni et huit chanteurs sur la scène. Au centre de
la représentation des madrigaux parmi les plus célèbres de
Monteverdi, extraits par le huitième livre des madrigaux. L'Orphée
aussi prendra sa place pendent le spectacle, pour lequel Marco
Mencoboni donnera sa propre interprétation du prologue, avec la
soprano Francesca Lombardi dans le rôle de la Musique.
Si Antonacci se réserve
l'interprétation du très célèbre Combattimento di Tancredi e
Clorinda, dont elle interprète habituellement les trois parties
comme soliste, les chateurs de l'ensemble Cantar Lontano exécuteront
quelques madrigaux parmi les plus célèbres de la collection: Altri
canti d'amor à 6 voix et instruments, Hor ch'el Ciel e la
Terra à 6 voix et deux violons, Ardo avvampo à 8 voix et
deux violons, jusqu'à Il lamento della ninfa à 3 voix.
Les
billets sont déjà disponibles sur www.sferisterio.it.
A suivre:
- le Projet Rebelo
en détail, en scène à Anvers le 25 août prochain.
|
|
|
|
venerdì 29 luglio 2011 |
Il Cantar Lontano Festival 2011 è terminato, ma, se non hai potuto assistere ai concerti o se volessi riascoltarli, ti ricordiamo che nella sezione "Download /Cantar Lontano Festival 2011 / Concerti" sono disponibili le registrazioni audio delle seguenti serate.
- 24/06/2011 - Genga/Frasassi, Grande Grotta del Vento - Cantar Lontano
- 25/06/2011 - Senigallia, Chiesa di San Rocco - Roberta Invernizzi e Craig Marchitelli
- 26/06/2011 - Corinaldo, Chiesa della Madonna del Piano - Mandragora
- 30/06/2011 - Fano, Eremo di Monte Giove - Gemma Bertagnolli e Marco Mencoboni
- 02/07/2011 - Serra San Quirico, Chiesa di Santa Lucia - Joana Bagulho
- 01/07/2011 - Montelupone, Abbazia di San Firmano - Francesca Lombardi e Simone Vallerotonda
- 18/07/2011 - Genga, Abbazia di San Vittore delle Chiuse - Vivabiancaluna Biffi
N.B. - I file sono visibili e scaricabili esclusivamente dagli utenti registrati al sito che abbiano effettuato il login (registrati gratuitamente da questa pagina).
|
|
|
martedì 12 luglio 2011 |
 Lunedì 18 luglio, alle ore 21, presso l'Abbazia di San Vittore delle Chiuse di Genga, si terrà il concerto di VivaBiancaLuna Biffi che, per cause di forza maggiore, non si è potuto tenere a Sant'Elena lo scorso 25 giugno.
Scegliamo questo nuovo luogo perché è perfettamente idoneo ad accogliere il repertorio frottolistico in programma.
 Scarica il programma della serata (177.23 kB)
L'Abbazia di San Vittore si raggiunge in treno (fermata Genga,
sulla Ancona Roma) o in macchina. La deviazione per la chiesa si trova
sulla destra, dopo aver oltrepassato di circa un chilometro il grande
parcheggio ed annessa biglietteria delle Grotte di Frasassi.
Scarica la descrizione del progetto ''Fermate il passo'', scritta dall'artista (46.03 kB)
L'abbazia romanica di San Vittore delle Chiuse venne edificata dai
longobardi verso la fine del X secolo in terra d'origine di San
Benedetto, a cui è dedicata. La chiesa è stata costruita nella Gola di
Frasassi, all'interno di un "anfiteatro" di montagne dalle quali risulta
completamente circondata; si dice che lo stesso nome "delle Chiuse" gli
sia stato attribuito proprio per questo motivo, perché risultava
"chiusa" trai monti, come se la proteggessero nascondendola.
Resta un luogo di profonda pace e spiritualità e mai come in
questo caso è stata scelta un'area in cui la costruzione risulta in
totale armonia con la natura circostante, trasmettendo, a chi la
osserva, un perfetto rapporto architettura/natura.
Vi aspettiamo.
Entrambe le foto dell'Abbazia sono tratte da Wikipedia: quella ripresa in esterno è di Massimo Roselli
(rilasciata sotto licenza "Creative Commons Attribuzione-Condividi allo
stesso modo"); quella interna è di RBell (rilasciata sotto licenza
"Creative Commons Attribuzione"). Per i dettagli sulla licenza delle
foto, si veda la pagina di Wikipedia dedicata all'Abbazia.
E' possibile scaricare e ascoltare due tracce (10 e 11), tratte dal Cantar Lontano CD 2011, riferite all'artista VivaBiancaLuna Biffi, attraverso i seguenti link:
 Traccia 10 - Viva Bianca Luna Biffi a Sant'Elena (12.36 MB)
Traccia 11 - Ascolto quinto - Philippus de Luprano - Se m'è grato il tuo tornare (3.17 MB)
N.B. - Se vi siete registrati al sito (l'iscrizione - totalmente gratuita - può essere effettuata da questa pagina) è possibile
- previo login - scaricare le registrazioni di alcuni dei concerti di quest'anno, attraverso la sezione Download / Cantar Lontano Festival 2011 / Concerti.
|
|
|
Il Festival 
Guarda i nostri video su YouTube.
Cantar Lontano Parfum